Kunal Chattopadhyay cuts through the complexity of Indian politics to assess the significance of the far right’s surprising electoral stumble.